Вход/Регистрация

Юридические услуги. Представительство ваших интересов

Viber 096-545-40-33
Telegram 096-545-40-33, [email protected]


%PM, %04 %828 %2013 %18:%Фев

Перший заступник Генерального прокурора України Ренат Кузьмін направив лист до Конгресу США

Оцените материал
(1 Голосовать)

Сьогодні, 4 лютого 2013 року, перший заступник Генерального прокурора України Ренат Кузьмін направив дипломатичними каналами лист до Конгресу США. Прес-служба Генеральної прокуратури України публікує офіційні українську та англійську версії даного листа:

Шановні члени Конгресу!

 

         Я хочу подякувати вам за запрошення на Національний молитовний сніданок, який проходитиме на цьому тижні у Вашингтоні ОК за участі Президента Обами.

 

         На жаль, я не маю змоги прийняти ваше люб'язне запрошення, оскільки Посольство США тут, у Києві, продовжує затримувати видачу візи настільки, що зараз у мене недостатньо часу, щоб організувати поїздку, що дозволило б мені відвідати цю важливу подію. Ситуація саме така, навіть попри те, що мій запит про видачу візи був поданий відповідно до встановлених процедур та в межах встановлених строків для опрацювання таких запитів.

 

         Я можу лише дійти висновку, що така поведінка Державного департаменту США демонструє явну неповагу до України в цілому та до мене як до одного з її громадян. Така поведінка, на мою думку, також відображає неповагу до Конгресу США, який удостоїв мене честі взяти участь у цій світовій духовній події.

 

         У світлі вищезгаданого, я дуже шкодую, що не матиму можливості прийняти ваше запрошення на Національний молитовний сніданок. Як нам усім відомо, НМС у США є духовним святом, мета якого полягає у просуванні спільних цілей доброзичливості та співробітництва між багатьма державами та релігіями, які будуть там представлені. Поза всяких сумнівів, його призначення не політична подія, а гуманітарно-духовна.

 

         Прикро, що цей факт був проігнорований у рішенні Державного департаменту США позбавити мене можливості взяти участь у найбільш корисному зі святкових заходів.

 

         Я бажаю вам та всім учасникам події, що проходитиме на цьому тижні, великого успіху та вірю, що моя участь та участь моїх колег з України вітатиметься у майбутніх таких зусиллях, що підкреслюють те, що є позитивним у наших відносинах.  

 

З глибокою повагою

 

Ренат Кузьмін, перший заступник Генерального прокурора України

 

 

February 4, 2013

 

Members of the United States Congress

Washington, DC

 

        

         Dear Members of Congress, 

 

         I wish to thank you for inviting me to attend the National  Prayer Breakfast  that will be held this week in WashingtonDC with President Obama’s participation.

 

        Unfortunately, I am unable to accept your gracious invitation as the U.S. Embassy here in Kiev has continued to delay issuance of a visa to the point where there is now insufficient time for me to make travel arrangements that would allow me to attend this important event.  This is the case even though my visa request was submitted pursuant to established procedures and well within accepted time limits for processing such requests.

 

          I cannot but conclude that such behavior by the U.S. State Department demonstrates a distinct disrespect towards Ukraine in general and towards me as one of her citizens.  Such conduct, in my view, also reflects disrespect towards the U.S. Congress, which extended to me the honor of participating in this world spiritual event.

 

          In light of the foregoing, I deeply regret that I will not be able to accept your invitation to the National  Prayer Breakfast.  As we all are aware, the NPB  in US  is a spiritual holiday seeking to promote common goals of goodwill and cooperation among the many states and religions that will be represented there. It is most certainly not intended as a political event, but as a humanitarian and spiritual one.

 

         Regrettably, this fact has been ignored in the decision by the U.S. Department of State to deny me the opportunity to participate in this most wholesome of celebratory events.

 

         I wish you and all the participants in this week’s proceedings much success and trust that I and my colleagues from Ukraine will be welcomed to take part in future such endeavors that emphasize what is positive in our relationships

 

Most respectfully yours,

 

RenatKuzmin,

First Deputy Prosecutor General of Ukraine

Вход на сайт

Задайте вопрос юристу

Нажмите на изображение, чтобы его изменить

Задайте вопрос прямо сейчас и получите быстрый ответ.

Срочная юридическая консультация, экспресс-анализ дела - 300 - 900 грн.

Viber 096-545-40-33

Telegram 096-545-40-33

[email protected]

simpleForm2
×